REVISTAS 2011 /MAGAZINES 2011

Aún puedes adquirir las 3 revistas de 2011, a un precio muy competitivo. Estamos enviando las primeras tres revistas de Vuelta y Cruz en un mismo paquete, por lo que al precio de la suscripción sólo hay que añadir los gastos de un envío:

España 29€ - Europa 33,10€ - Resto países 36,60€

Los pagos por Paypal llevan, además, un incremento de 1,50€ España, 2€ Europa y 3€ los demás países.


You can still buy the 3 magazines of 2011 at a very competitive price. We are sending the first three magazines of Vuelta y Cruz / Twist and Cross in a same packet, so that you must only add the postal charges of one shipping to the price of the subscription:

Spain 29€ - Europe 33,10€ - Rest of world 36,60€

Payments made via Paypal must add 1,50€ Spain, 2€ Europe and 3€ rest of the world.

FELICES FIESTAS A TODOS/AS

Aprovecho también para agradecer sinceramente su colaboración y apoyo a todas las personas que se suscribieron en 2011 y que están renovando sus suscripciones para 2012. Ya estamos trabajando de lleno en la próxima entrega con nuevas propuestas interesantes y un nuevo curso paso a paso sorpresa. I also want to thank you sincerely for subscribing in 2011 and for renewing your subscriptions for 2012. Your support is essential for our existance. We are already working on the next issues with new interesting ideas and a new step by step course which will be a surprise.

A partir del 12 de Noviembre, ya puedes comprar la última revista de  
Vuelta y Cruz.

Enviaremos la revista a su casa a todas las personas suscritas, a partir de esa misma fecha.

Número 3 de Vuelta y Cruz

En este número encontrarás motivos navideños para realizar en una tarde, de diseñadoras de talla internacional. Todos ellos con sus explicaciones sobre cómo realizarlos y sus diagramas.

Carolina de la Guardia (ESPAÑA)
Maria Antonia Di Stefano (ITALIA)
Lorelei Halley (EEUU)
E.L. Kortelahti (FINLANDIA)
Pam Mattioli (INGLATERRA)
Mariña Regueiro (ESPAÑA)
Gianfranca Tolloi (ITALIA).   

Estaremos en el Encuentro de Tarancón (CUENCA), el sábado 12 de Noviembre.
¡Os esperamos!

Compra/Venta 2ª mano

A todas las suscriptoras y lectoras de Vuelta y Cruz,

A punto ya de salir la revista nº 3, aún me queda espacio para insertar algún anuncio de compra/venta de material que os sobre y que queráis vender. 

Este servicio es totalmente gratuito. Y es muy interesante para ambas partes: para la que vende, que se asegura de que lo que ella no utiliza le va a servir a otra encajera, y para la que compra, que se beneficiará de un precio más bajo que el producto nuevo.

Si estás interesada en vender o comprar algo relacionado con el encaje de bolillos, ponte en contacto conmigo lo antes posible.

Un saludo,

Antje González

Editora de Vuelta y Cruz

Nº2 - Agosto 2011

En este número puedes encontrar estos artículos:

In this number you will find these articles: 
 

• "Vuelta y cruz" o "Cruz y vuelta" / "Twist and cross" or "Cross and twist"
• Tulipanes de color / Colour tulips
• Marcapáginas mariposas / Butterfly bookmark
• Abanico de flores / Flower fan
• Un paseo por los Balcanes / A walk in the Balkans
• Homenaje a nuestras abuelas /Homage to our grandmothers
• Curso de Hinojosa (II) /Hinojosa lace course (II)
• Novedades editoriales / New Lace Books

Gracias a la colaboración de:

With the collaboration of: 

Carolina de la Guardia (Barcelona, España)
Delia Jiménez (Sevilla, España)
Pam Mattioli (Poole, Gran Bretaña)
Bistra Pisancheva (Sofía, Bulgaria)  
Olga Plyaskin  (Kirov, Rusia)
Mariña Regueiro (Galicia, España)


Aquí podéis dejar vuestros cometarios sobre este segundo número.

Here you can write your comments about this second issue.

Nº1 - Abril 2011

En este número puedes encontrar estos artículos:

In this number you will find these articles: 
 

• El código de colores belga / The Belgian colour code
• Elegante marcapáginas / Elegant bookmark
• Pañuelos entrelazados / Interlaced doilies
• Rosetón en tul / Rosette in bucks
• Camino de mesa ruso / Russian table runner
• Canario / Canary
• Antiguo encaje de torchón / Antique torchon lace
• Curso de Hinojosa (1) /Hinojosa lace course (1)
• El encaje de Hinojosa / Spanish Hinojosa Tape Lace

Gracias a la colaboración de:

With the collaboration of: 

Elena Díaz (Madrid, España)
Gianfranca Tolloi (Grado, Italia)
Mariña Regueiro (Galicia, España)
Olga Plyaskin (Kirov, Rusia)
Pam Mattioli (Poole, Gran Bretaña)


Aquí podéis dejar vuestros comentarios sobre este primer número.

Here you can write your comments about this first issue.