jueves, 27 de febrero de 2014

¡Nos trasladamos!

Con la reciente actualización de nuestra página web, este blog oficial de la revista Vuelta y Cruz se traslada allí. A partir de ahora podréis seguir leyéndonos en la pestaña "BLOG", y de paso tendréis más a mano el resto de secciones de la web.

Para poder seguirnos, fíjate en la parte inferior de la columna de la derecha: "¡Síguenos!". Encontrarás varias opciones, desde seguirnos en nuestras diversas páginas o redes sociales, hasta suscribirte por e-mail a las nuevas entradas que vayamos publicando en nuestro blog.

¡Nos vemos en  www.vueltaycruz.es !


*Este blog dejará de existir en poco tiempo, por lo que nos gustaría que nos acompañarais en nuestra nueva ubicación para poder seguir leyéndonos y escribiéndonos.

jueves, 16 de enero de 2014

Las Meninas

En nuestro último número de Vuelta y Cruz publicamos el patrón de una Menina, de Aurora Ramos. Las Meninas son muy conocidas en España, pero nos hemos encontrado con la sorpresa de que no lo son tanto para muchas de las suscriptoras del otro lado del charco, que nos han preguntado acerca de este personaje. Eso nos ha dado pie a dar aquí y ahora una breve información acerca de nuestras famosas "Meninas".

Según definición de la RAE, una menina es una "dama de familia noble que desde muy joven entraba a servir a la reina o a las infantas niñas".

Las Meninas de Velázquez
https://www.museodelprado.es/
En España, creo que cualquier español/a sabe que estamos hablando del cuadro más famoso y de mayor tamaño de nuestro pintor Velázquez, una de las obras maestras de la pintura occidental. "Las Meninas o la Familia de Felipe IV" es un retrato de grupo protagonizado por personajes identificables. Por ejemplo, la niña que aparece en el cuadro es la infanta Margarita, a la que están atendiendo dos meninas de la reina. También podemos identificar en el cuadro al rey Felipe IV y su esposa y al propio pintor. Como dato importante, el cuadro fue pintado en 1656 y se puede contemplar en el Museo Nacional del Prado, en Madrid, España. Pero no quiero extenderme en más detalles. Si estáis interesadas/os, podéis investigar un poco en libros de arte o en el propio Internet (https://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/la-familia-de-felipe-iv-o-las-meninas/).


Ahora ya podéis poneros manos a la obra con la Menina de nuestra revista y no sólo porque os guste el diseño, sino también porque es un trocito de nuestra amplia historia del arte, llevada a los bolillos por Aurora Ramos. 
                                                   
                                      ................................................................................

Diseño de Aurora Ramos, publicado en Vuelta y Cruz 9
Design by Aurora Ramos, published  in Twist and Cross 9
Our last issue of Vuelta y Cruz/ Twist and Cross included a design of a Menina, by Aurora Ramos. The "Meninas" are very well known  in Spain, but we have found out that many subscribers from overseas are not familiar with this character. So, we have decided to write a short piece of information about our famous "Meninas".

Menina means in English Maid of Honour of the queen.

In Spain, I believe that almost everyone with some education knows that we are talking about the most famous and largest painting of our painter Velázquez, one of the masterpieces of western painting. The "Meninas or the Family of Philip IV" is a group portrait which represents many known celebrities. For example, the girl in the picture is Infant Margarita, who is been taken care of by two meninas or maids of honour. We can also identify the king Philip IV and his wife and the painter himself. As an important detail, the painting dates 1656 and can be seen at the National Museum of El Prado, in Madrid, Spain. But I'd rather not expand too much on this subject. If you are interested, you can look for more information yourselves in art books or in the Internet http://en.wikipedia.org/wiki/Las_Meninas.

Now you can get down to work the design of the Menina published in our magazine and not just because you like it, but also because it is a little piece of our extensive history of art, taken to bobbin lace by Aurora Ramos.

miércoles, 1 de enero de 2014

Comenzando el año con optimismo e ilusión

Flor de Navidad, de color vivo,
igual que nuestra ilusión de continuar cumpliendo objetivos
Hoy es el primer día del año. Y repasando todo lo acontecido en el campo profesional en 2013, no puedo menos que estar contenta de los resultados. Hemos cumplido ya tres años de existencia, que tal y como están las cosas hoy en día, es todo un éxito. Ha sido un año de nuevos contactos y nuevas colaboraciones con la revista. Ha sido un año de afianzamiento: ya nos conocen en prácticamente todo el mundo. Tenemos suscriptoras en España, Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, Suecia, Finlandia y Noruega. Y más allá de Europa, en Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá. Ésa era nuestra intención inicial, y por eso la revista está escrita tanto en castellano como en inglés.


Muchas encajeras viven en lugares apartados y no tienen acceso a profesoras de encaje de bolillos. Nuestra revista quiere cubrir ese hueco y llegar a todas esas encajeras, proporcionándoles información actual de acontecimientos relacionados con el encaje, así como explicaciones de calidad sobre cómo realizar las piezas que publicamos.

El encaje de bolillos es una actividad que cada vez va enganchando a más personas. A diferencia de otros textiles, como el ganchillo o el punto, el encaje de bolillos tiene una infinidad de técnicas distintas, que varían según el  país o la zona en la que se realiza. Y ése es su principal aliciente, que nos anima a querer aprender más y seguir avanzando. A nuestras suscriptoras, igual que a nosotros, nos interesa no sólo saber hacer una pieza de encaje, sino que queremos conocer su procedencia, quién es la diseñadora que ha dedicado su tiempo y experiencia en dibujarla, dónde ha aprendido a hacer encaje y a diseñar, qué técnicas utiliza... Todo esto convierte al encaje de bolillos en un arte de categoría superior. No es un mero entretenimiento para pasar el rato. Se trata de una actividad que da mucho de sí. Tanto en el aspecto manual como en el intelectual.

Así que, para el 2014 tenemos grandes sueños. Queremos introducir más colaboradoras en nuestra revista, tanto profesionales como amateurs (también contamos contigo), queremos modificar nuestra página web, para facilitar el contacto con nuestras suscriptoras y compradoras, queremos llegar a más hogares que puedan beneficiarse de nuestro trabajo.

Animamos, pues, a nuestras suscriptoras a que hablen de nuestra revista y a mostrarla en sus Asociaciones y a sus amigas… y que les animen a comprarla (ofrecemos precios especiales a partir de la compra de 10 revistas que enviemos a una misma dirección).

Para que podamos seguir ofreciéndoos una publicación de calidad, necesitamos vuestra colaboración. Recordad que si permitierais que vuestra revista pasase por la fotocopiadora o el escaner para beneficio de todo un grupo o Asociación, perderíamos todas, también vosotras: si no rentabilizamos nuestro esfuerzo e inversión, además de cometer un fraude, podríais abocarnos, a falta de ingresos, a dejar de publicar esta revista.

Por nuestra parte, nos comprometemos, con todo nuestro saber e ilusión, a ofreceros una revista rica en contenidos, creativa, útil y de exquisita calidad. Con la colaboración de todos, seguro que veremos cumplidos nuestros objetivos de 2014.

¡Feliz año 2014 y felices momentos haciendo encaje de bolillos!